Important announcement 重要的公告

This message is translated using translation software.

此消息是使用翻译软件翻译的.

(http://fanyi.youdao.com/)

If a translator (sylvanas or echo) read this, please translate this properly for me.

如果翻译人员(Sylvanas 或 Echo)看到了这篇内容，请为我校准翻译.

My health isn't good.

我目前的健康状况堪忧.

I won't die, but my condition is very bad.

病情一度恶化——虽然还没到病逝的程度.

Tired, worn out and resting often.

劳累和困顿始终纠缠着我，它们令我不得不经常休息.

My doctor forces me to leave for medical rest soon.

我的主治医师强烈建议我放下手头的工作去休息一段时间.

I want to finish what I started.

但是我想完成那些已经立项的工作内容.

Finishing AKI is unrealistic.

AKI工程的按时完工已经成了不切实际的幻想.

Working on SPT-AKI: rewriting SPT's core with techniques from AKI.

SPT-AKI项目内容：使用AKI技术重写SPT的核心代码.

This will keep SPT's community running and modders can learn the new techniques while I rest.

在项目进行的时候，整个SPT社区还可以正常运作，mod制作者们可以借此机会学习一下新mod的制作方法.

Performance is very promising; it's much faster and much less complex for users, modders have much more control. 

一旦成功，整个项目将焕然一新；对玩家而言，他的运行速度将变得更快，玩家操作也将更简洁，mod制作者也能拥有更多的权限.

Modders will have to relearn, old modding won't work due to the removal of the caching system.

Mod制作者们将重新学习在新的框架下制作mod，并且由于旧的缓存被移除，原有mod都会无法使用.

There will be plenty of examples to learn from, so fear not   

但是别担心朋友们，会有大量实例给你们参考学习   

To be honest, I am scared.

老实说，我现在非常害怕.

Not for being sick, this is normal routine for me since I was young.

不是害怕病魔，这些年来我已经饱受其困扰，并早已习惯.

I don't want to lose what we all created.

我害怕的是我所拥有的一切——我们所拥有的一切，那些由我们亲手创造出来的东西.

The English community has it rough.

英语社区的现状已经举步维艰.

ConfigFreaks, EmuTarkov Discord are discrediting me for my work.

ConfigFreaks和EmuTarkov的Discord频道因为我的作品已经声名狼藉.

JustEmuTarkov is being revived by TheMaoci, who uses my code with no attribution.

TheMaoci擅自重启了JustEmuTarkov，并且窃取了我的代码.

Even worse, he wants to make multiplayer.

更糟的是，他试图向JET增加多人模式.

This can outright kill my project, because of copyright laws in the west.

西方的版权法会因此彻底摧毁我的项目.

TheMaoci has also illegally obtained my private information in the past, and threatens me with it.

与此同时，TheMaoci曾非法获取过我的个人信息，并以此来威胁我.

He provided this info once to a lunatic who tried to visit me, he was unsuccessful and reported to the authorities.

他也曾向一个试图“拜访”我的疯子提供过这些信息，幸运的是，这个疯子并没有成功，我也像警方报告了此事.

I fight hard and relentlessly to keep this project running.

长久以来，我一直坚持同他们这种人斗争，以保证项目可以继续进行下去.

The project is like a father walking with his disabled child.

就像是一个父亲领着他残疾的孩子一起散步.

She can walk, but she might fall at any time without guidance.

她会跌跌撞撞的走两步，可一旦没有了指引，她也许就会摔倒在地.

Will she be strong enough to walk on her own?

她可以坚强到能独自行进下去吗？

This project means really much to me.

这个项目对我而言真的很重要.

I don't want to lose it or this amazing community.

我真的不想失去她，也不想失去这个神奇的社区.

If everything goes as planned, once I release my work I will rest for a long time.

如果一切按我的计划进行，手头工作忙完后，我将会给自己放个长假.

I will return in spring when the cherryblossoms bloom.

明年春天，在樱花盛开的时节，我将会回归.

I am scared, but I will not fear or falther.

尽管我依旧对未来充满恐惧，但我不会畏惧于他，更不会踌躇不前.

I have faith in all of us.

我对大家，对社区中的每个人都充满信心.

We might be strangers, but I love every single one of you   

你我可能素昧平生，但我爱你们每一个人  

Thank you for enjoying my work.

感谢您能享受我的作品.

There is no greater honor for someone like me who's dedicated to his craft.

对我这样为自己的事业献身的人来说，没有什么比这更大的荣誉了.