【SPT-3.10.X】原版全内容汉化v1.0.0
机翻+润色,汉化了中文语言环境下的所有未汉化内容,再也不用担心看不懂3.10.X的一大坨新任务啦!
业余汉化,不喜勿喷。部分任务标题进行更改,替换为容易理解的中文同义词;更改了部分台词的语序和用词以适配中文语境,删除了部分突兀的语气词(为什么毛子那么喜欢用语气词?)。
该文件仅适用于SPT-3.10.0——SPT-3.10.2(理论上只要3.10后续没有新的任务类更新,这个汉化文件就能一直适用)。
如果您在使用中遇到不正确、不恰当、未汉化或未显示的语句,请在评论区留言,我将及时进行更新,谢谢qwq~
如果您在安装完成后初次启动客户端时,服务端显示加载超时、计时器max、客户端长时间转圈之类的报错,关掉服务端和客户端再次启动就能解决,如果尝试多次后依旧无法解决,请先换回原文件,并在评论区提交报错内容(截图)。
碎碎念:这是因为尼基塔给客户端加载设置了一个计时器,只要计时器结束时客户端未完成加载,即视为客户端未响应(应该是防死循环bug用的),自动结束所有SPT服务端程序并报错。因为中文字符在加载时相对复杂,所以首次加载的耗时较长,很容易触发计时器限制。而已经加载过的中文字段会保存在服务端的缓存文件中,下次启动服务端时,这些缓存文件会节省客户端的加载时间,客户端加载时间短了,自然就不会触发报错了。
链接:https://pan.baidu.com/s/1Q9AYzs4Mnv-LfGXkC7eOmA?pwd=0721 提取码:0721
文件安装位置:SPT_Data\Server\database\locales\global (这回字肯定够大了吧……)
安装方法:在任意位置新建一个文件夹(别在SPT_Data里建,命名随意),将原有ch.json剪切粘贴至新建的文件夹中,将解压出来的新ch.json放入global文件夹。
卸载方法:将global文件夹中的ch.json(这个是我提供的新文件)删除,将之前新建文件夹中的ch.json(这两个是SPT提供的旧文件)剪切粘贴至global文件夹。
(直接覆盖文件出BUG了别来找我)
3.10.X目前未出现频繁更换语言环境导致部分字段语言环境错误的问题,如果您在使用中出现该问题,请在评论区留言,我会立即更新文件来修复这个问题。
任务界面已试,但战局未测试。任务已翻译,黑商安装摄像头任务已全中文
好的,十分感谢,大善人