【通用汉化】Artem 阿图姆商人 汉化补丁（更新至SPT4.0 版本v3.0.0）

本来想做莲花商人的，但是想了想已经先把其他没有汉化的商人先补齐

莲花商人考虑到本身就有授权搬运和翻译，同时论坛前阵子也有人提供了机翻版

所以还在观望阶段要不要做通用汉化

---

原帖

Artem – SPT Mods Workshop

3.9-3.11 原模组需要前置 VQCL

Virtual's Custom Quest Loader – SPT Mods Workshop

4.0 原模组需要前置 WTT – CommonLib

WTT – CommonLib – Mod Details – The Forge

汉化补丁 需要 前置汉化模组

【4.0.x~3.9.x】Simple Translator – 简单文本汉化

---

GPT-4o汉化+人工校对

注意

由于没读过塔科夫相关的官方小说与影视剧设定

在校对时对于任务中的一些汉化翻译不太确定

例如主角丹尼斯(Denis)和掠食者(Predator)

如有任何翻译上的错误，请帮忙指正。

我会尽快修复

同时目前只汉化了3.10.x

因为3.9.x版本时作者从SPT上下架了

如果能提供3.9版本时期的模组我可以做一下向下兼容

4.0汉化正常生效

请服务端汉化会提示不完全，但不影响汉化使用

---

汉化文本展示

---

安装方法

将 汉化补丁 中的 user 文件夹覆盖到游戏根目录

借用外网的gif图(请无视例图的mod名称)

---

其他模组汉化总览

【汉化补丁总览】Volcano个人 汉化补丁列表 总览

---

汉化需求/Bug提交/翻译错误

QQ群 921446846

---

更新日志

11.21 3:30PM更新：更新了【4.0.x】汉化补丁，目前服务端会显示汉化不完全，但不影响正常的汉化使用，无视即可。

---