【原创/Fika兼容】【4.1.x-3.10.x】Volcano-Subtitle 火山家的实时字幕v2.0.1 重构底层代码 8.11更新

开始前先祝大伙元旦快乐捏  
       
       

前前后后忙活了一个半月的时间终于是好好修复搓好了字幕，现阶段也终于算是个稳定的版本了（虽然中间一段时间忙去帮忙开发小程序啥的去了）。不出意外的话，这个就是以后版本更新的稳定基础版了。
       
       

但其实开发过程中Mod本体开发是最省时间的，大量的时间都浪费在了填写台词上。本身塔科夫就没有非常完善的台词资料，有的也是B站上零零散散的视频，不是太旧，就是不够全面和机翻，所以无奈之下只能自己手搓台词了。
       
       

具体实现的操作就是在Mod找到了NJT用来测试场景中所有角色speaker的声线音频测试获取到了所有语音事件的音频播放文件，再通过VoiceMeeter虚拟声卡将游戏音频输入到麦克风中，最后通过Whisper来提取比较稳定的台词后交给GPT和DeepSeek等AI进行初步翻译，最后在人工进行校对。
       
       

这套方法能比较完美实现台词的获取与翻译效果，但是代价就是超级慢的更新效率，几乎全天都做台词音频的情况下也只能做到一天只更2个角色的台词，所以后续就转变了开发思路，先把Mod本体做好，在后续慢慢补充台词。       
       

实验室广播台词(3.10.x不支持)
       

自定义开关台词显示面板
       

全Boss语音补齐
       

F12选项界面优化
       

3D气泡 台词对话显示
       

与 Volcano-FontReplace 火山家的中文字体更换 模组联动
       

支持 字幕/弹幕/3D气泡 使用不同字体

包含大量更新，具体详细内容请移步到下方更新日志
       

F12选项界面优化/主播模式(自动过滤屏蔽词)
       

台词过滤界面优化
       

更新了【4.1.x/4.0.x/3.11.x】v2.0.1

修复了marksman(狙击Scav)错误归类为玩家类型

    版本兼容
       

    – 更新适配 SPT 4.1.x、4.0.x、3.11.x 三版本
       

    语音与联机支持
       

    – 重构完整语音事件处理管线，统一处理本地与远端语音。
       

    – 每次语音事件只解析一次说话者并生成一次配置快照，减少重复计算。
       

    – 修复多处 SPT 4.1 游戏 API 访问与 BotOwner.GetPlayer 解析问题。
       

    – 增强玩家、AI、Boss、丧尸及特殊角色的身份识别。
       

    – 增强 Fika 联机远端语音支持，通过 PlayDirect 捕获远端复刻语音。
       

    – 增强 Fika 观察玩家和远端玩家的说话者反查能力。
       

    – 丧尸字幕、弹幕和 3D 气泡规则改为由每个客户端读取自己的设置，不再跟随房主设置。
       

    – 优化语音事件去重，降低同一句台词重复出现的概率。
       

    全新设置界面
       

    – 重写图形化设置 GUI，默认通过 F9 打开。
       

    – F12 模组管理器精简为设置界面入口和快捷键。
       

    – 使用三栏布局：分类、设置控件、实时效果预览。
       

    – 支持字幕、弹幕和 3D 气泡的实时样式预览。
       

    – 支持输入自定义预览台词和随机读取本地台词。
       

    – 支持父选项折叠、子选项置灰和分组显示。
       

    – 支持单项重置、重置当前板块和全部重置。
       

    – 支持预设选择、刷新、应用及保存新预设。
       

    – 新增字体资源包选择器和字体候选列表编辑器。
       

    – 增加悬浮说明、底部说明栏、未保存状态提示和二次确认。
       

    – 设置窗口支持拖动、调整尺寸、不透明度和界面缩放。
       

    – 新增 2K/4K 分辨率缩放与像素对齐支持。
       

    – 左侧分类按字幕、弹幕、3D 气泡功能域重新归纳。
       

    – 中栏顶部显示当前设置板块名称。
       

    普通字幕
       

    – 新增同时显示最大台词数量设置。
       

    – 新增角色显示优先级系统。
       

    – 可分别设置玩家、队友、PMC、Scav、Raider/Rogue、邪教徒、Boss、小弟、三狗、丧尸和其他角色的优先级。

    – 达到字幕数量上限时，优先保留高优先级角色台词。
       

    – 新增淡入、淡出以及字幕行展开和收缩动画。
       

    – 新增按台词字数计算的阅读时间补偿。
       

    – 支持最短阅读时间、固定补偿、阅读速度和最长补偿时间。
       

    – 新增超长台词自动处理。
       

    – 超长台词可在固定宽度窗口中滚动显示全文，避免超出屏幕。
       

    – 支持超长台词触发字数、窗口宽度、滚动速度和句尾停留时间。
       

    – 优化新台词加入、旧台词上移、淡出和对象回收流程。
       

    – 增加字幕行对象池、协程版本保护和动态字体二次测量，降低错位、残留及频繁创建对象的问题。
       

    弹幕
       

    – 新增弹幕密度倍率和整体不透明度。
       

    – 完善显示区域、车道数量、基础速度和同车道最小间隔设置。
       

    – 新增车道垂直间距设置。
       

    – 新增“按台词长度加速”功能。

    – 支持设置加速起始字数、每级字数、速度倍率和最高倍率。         

    – 长弹幕可自动加速，减少长时间占用屏幕。
       

    – 优化弹幕车道分配、繁忙重试和对象池复用。
       

    3D 气泡
       

    – 新增范围内同时显示的最大角色数量，设置为 0 时不限制。
       

    – 新增最大文本宽度、水平/垂直内边距和最长显示时间。
       

    – 新增可选的距离尺寸补偿及最小、最大缩放倍率。
       

    – 新增位置和朝向跟随平滑设置。
       

    – 支持调整位置跟随速度和朝向跟随速度。
       

    – 新增可选 TMP SDF 字体渲染路径。
       

    – TMP SDF 加载失败时自动回退到原 UGUI Text。
       

    – 保留 World Space 深度遮挡，不额外增加逐帧射线检测。
       

    – 增加 3D 气泡对象池、角色头部 Transform 缓存和设置快照。
       

    – 优化气泡复用后的字体、背景、描边、阴影和布局刷新。
       

    台词过滤面板
       

    – 将原“台词显示控制面板”更名为“台词过滤面板”。
       

    – 重做面板布局、颜色层级、选中状态和频道提示。
       

    – 字幕、弹幕和 3D 气泡使用独立强调色，避免忘记当前编辑类型。
       

    – 支持角色/声线搜索以及启用、停用筛选。
       

    – 支持语音事件全部展开和全部收起。
       

    – 增加未保存修改数量、频道修改标记和刷新二次确认。
       

    – 新增“当前类型”和“三种类型”编辑范围。
       

    – 三种类型模式可同步修改声线、触发器、General 和 NetId。
       

    – 新增 Default_Voice.jsonc 全局默认台词入口。
       

    – 关闭全局默认台词后，所有角色都不会再回退使用该文件。
       

    – 台词过滤状态改为字幕、弹幕和 3D 气泡三频道独立保存。
       

    – PhraseFilter.jsonc 改为全语言共享，并支持从旧语言目录自动迁移。
       

    多语言与主播模式
       

    – 新增界面语言设置。
       

    – 界面、台词、角色名、地图广播和主播词表随语言切换刷新。
       

    – 本地化文件支持按文件回退到中文目录。
       

    – 统一 RoleType.jsonc 加载逻辑，减少重复读取和角色名称不一致。
       

    – 新增主播模式，可自动屏蔽台词中的敏感词。
       

    – 支持星号、方块和符号串三种打码样式。
       

    – 主播词表使用 StreamerWords.jsonc，支持用户自行编辑。
       

    字体与稳定性
       

    – 缓存系统动态字体，避免每条台词重复创建字体对象。
       

    – 缓存字体资源包加载失败结果，主动刷新后允许重新加载。
       

    – 确保 AssetBundle 加载句柄能够正确释放。
       

    – TMP 渲染成功时跳过隐藏的旧字体解析。
       

    – 字幕、弹幕和 3D 气泡继续保留独立字体配置。
       

    – 加强与 FontReplace 的隔离，减少二次替换导致的方块字、字体图集异常和设置界面空白风险。
       

    – 增加字体预热、首帧二次排版和失效缓存重建保险。
       

    – 增加 JSONC 缓存和字符串安全的注释解析器，减少重复磁盘读取。
       

    调试工具
       

    – 新增短句调试/试听面板。
       

    – 支持从 PhraseSounds 浏览 VoiceKey、Trigger 和 NetId。
       

    – 无 PhraseSounds 时可自动切换为当前场景 Speaker 模式。
       

    – 增强 Speaker 与玩家、AI 的反查。
       

    – 优先显示角色昵称、本地化角色类型和 VoiceKey。
       

    – 支持在面板中直接试听游戏语音。
       

    – 增加 TMP/UGUI、字体加载、弹幕和地图广播诊断日志。

    更新了【4.0.x/3.11.x】v1.7.0版本
       

    优化了选项排列
       

    更新了3D对话气泡功能
       

    更新了字体更换联动。
       

    然后没有更新任何台词捏（懒…）

    更新了【3.11/3.10】v1.6.0Hotfix版本
       

    修复了台词无法显示的bug

    更新了【4.0/3.11/3.10】v1.6.0版本

    更新了【4.0/3.11/3.10】v1.1.0 版本
       

    兼容适配了Fika联机功能，能够正常获取队友的台词字幕了。
       

    同时为各版本添加了 Usec阵容 中的 Josh,Patrick,Chris台词。    

    更新了【4.0/3.11/3.10】v1.0.0 Hotfix版本
       

    修复了 声线名 代称缺少的问题。