• 注册
    • 一般交流 一般交流 关注：5569 内容：8061

    【Q&A】汉化需求/Bug报告/翻译问题/建议/日常 有问必答

  • 查看作者
  • 打赏作者
    •
    当前位置： ODDBA社区 > 离线版交流区 > 一般交流 > 正文
  • 116
  • 一般交流
    • Volcano
    Volcano
    圆转纯熟
    VIP2
    2021
    该内容使用了刷新卡，原发布时间：1个月前

    QQ群

    921446846

    大家来群里可以更活跃的讨论各个问题哦

    大家好，这里是Volcano(๑╹◡╹)ﾉ”

    大伙如果能关注到这个帖子应该是平常看到我的汉化补丁贴才来（当然也不排除第一次看到我的）

    因为平常我并不是一个很主动社交的人，所以不怎么主动出现跟大伙儿交流

    因此我开这个帖子就是用来集中处理一些如标题类的问答,闲聊也是可以的。

    其中最重要的原因是 因为我的汉化补丁需要回复下载（我本想着公开下载，但是想着回复下载多少能够侧面支持一下论坛运营维护），导致大伙儿平常的水贴回复可能会让其他一些有用的评论淹没，如图这样

    所以有时候真不是我高冷不回消息，是真的看不到 [s-70] ,而且只能浏览近20条信息,没有历史记录

    【Q&A】汉化需求/Bug报告/翻译问题/建议/日常 有问必答

    因此希望大伙儿能够在此贴中的回答不是单纯的灌水，有问题我都尽量能够问答

    最后是头像镇楼，(这个是我自己画的 [s-49] )

    【Q&A】汉化需求/Bug报告/翻译问题/建议/日常 有问必答

    离线版交流区离线版交流区
    声明

    1.请所有作者在发布作品前进行第三方病毒检测，自2021年4月3日起每个新作品务必随贴附检测链接

    这不仅仅是对自己负责对社区负责也是对所有用户负责，玩家也可自行检测

    2.非原创，转载必须在帖子里标注出处和原作者署名

    3.如果文中内容有侵权行为、失效下载链接以及争议的金币贴请及时举报 ➩点击下方举报

    4.注册用户在发布作品、话题、评论等内容时，请务必遵守国家互联网信息管理办法规定

    5.本站所收录的作品、评论、上传内容等均属用户个人行为，如侵害了您的权益，欢迎举报，一经核实，立即删除

    浙江·金华 拉黑举报4星期前 电脑端阅读： 1.2k 1楼 回复
    Guts
    Guts
    略有小成

    可爱捏

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端2 楼 回复 (1)
  • Volcano
    Volcano： 谢谢ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    aimiohui
    aimiohui
    圆转纯熟

    确实觉得这个回复可见下载不是很科学，全是666之类的，根本看不见有用的回复，不知道有没有什么好的方法改进下

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端3 楼 回复 (7)
  • Volcano
    Volcano： 是的，主要是也没有办法历史浏览，甚至只能看最近的20条，所以如果运气好我检查这20条里有一些有用的信息我才有机会回复，不然大部分时间里我都没办法知道是不是有人发了有用的回复给我
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： 所以我也在考虑要不要转为公开下载
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Guts
    Guts： @Volcano 可以用金币换
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @Guts 我并不是很想用金币来限制门槛，考虑到我自己以前也是白嫖党，感觉对于那些刚进入论坛想下几个mod汉化都要金币的朋友来说不是很友好
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Guts
    Guts： @Volcano 金币签到就有更何况汉化也是有工作量的
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Cuojue
    Cuojue： 帖子下面置顶一个反馈楼
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @Cuojue 他只能置顶一个帖子，所以我还是优先把汉化总览置顶。并且我已经在总览贴里导航到这个帖子了，所以基本就在这边做答复
    拉黑 1个月前 手机端回复
    • 回复
    不变DE侠客
    不变DE侠客
    炉火纯青

    说实在的，能给搞下SVM的汉化不

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端4 楼 回复 (3)
  • Volcano
    Volcano： 我和SVM作者已经沟通并上传了汉化文本，但是这个软件是闭源项目，作者迟迟不更新，我也没有办法。我有初版汉化的SVM，但是作者并不同意我现在发布出来，所以目前只能等待它下次更新时才会有中文
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Cuojue
    Cuojue： 这个不错
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： 如果实在需要SVM的汉化，我已经在我的QQ群里发布了，有需要可以加群自取
    拉黑 3星期前 电脑端回复
    • 回复
    biris
    biris
    略有小成
    VIP3

    汉化怎么做,用什么软件打开plugins里面的DLL

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端5 楼 回复 (5)
  • KKKnowL
    KKKnowL： dnSpy
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： 一般情况下，我都是去看是否有提供Github源码，然后我会自己用Visual Studio源码进行汉化重新编译。如果没有源码的话(例如SWAG甜甜圈)我会用dnSpy汉化，但是如果是闭源项目(例如SVM)我就会去跟作者沟通提供汉化文本
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • biris
    biris： @Volcano 我没有代码基础,但是我会照葫芦画瓢,希望能传授点经验,开着翻译软件边玩边翻真不如把mod汉化了
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @biris 那我有空写一篇如何汉化的，汉化教程毕竟是个大工程，估计一时半会儿很难写出来
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • biris
    biris： @Volcano 好的谢谢,等发出来了我一定捧场
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    煮粥忘记买米
    煮粥忘记买米
    初来乍到

    大佬大佬，我那个汉化还缺哪个前置啊？

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端6 楼 回复 (3)
  • Volcano
    Volcano： 是不是没有下原版模组，我一般会在帖子里说明，是否是 *补丁*。如果是补丁就需要先自己去原模组官网下本体安装，再安装汉化补丁，比较繁琐，主要是我也没有授权汉化和搬运，所以有些就只提供了汉化补丁
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 煮粥忘记买米
    煮粥忘记买米： @Volcano mod本体在游戏里是可以用的，但是没有汉化，我是不是得把mod本体放进那个汉化补丁的文件里面？现在就是没中文翻译起来太麻烦了 [s-72] [s-7]
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @煮粥忘记买米 不是的，补丁就是正常的覆盖，把原来模组中的一些英文文件替换成汉化文件，如果你安装的时候没有覆盖原文件的选项那大概率安装步骤错了
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    尐晟
    尐晟
    圆转纯熟

    大佬SAIN安装你的汉化就报错，覆盖原版就没事了。怎么解决

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端7 楼 回复 (1)
  • Volcano
    Volcano： 你检查一下是不是下载错版本的汉化补丁了，我在原贴中提供了3.9.x和3.8.x的2个不同游戏版本汉化补丁，如果不是安装错误版本的汉化补丁的话我今晚有空再检查一下
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    2659345208
    2659345208
    登堂入室

    阿曼达命中标记的汉化，能顺道做个3.8.3的兼容版本吗？

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端8 楼 回复 (1)
  • Volcano
    Volcano： 收到，但是3.8.x的汉化估计会拖一点。
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    jiaybear
    jiaybear
    圆转纯熟

    大佬我最近在使用Dynamic maps的时候发现打开他会自动放大地图，F12里的控制选项调了不管用，我把缩放关闭了，他重新开一局后还是会自动缩放，感觉他的这个大地图和小地图缩放倍率一样的设计很反人类。。看地图不就为了看个路吗，他小地图缩放那么大有什么意义呢。。。

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端9 楼 回复 (3)
  • Volcano
    Volcano： 这个属于是代码上的bug了，得看后续接手的cj有没有空修这个bug了，但是我看外网的情况是，原地图作者做了3.4.0后就停更了，然后论坛里有个用户自制了个第三方小地图版本（我搬运过了），但是bug很多，极其不完善，更像是随意随手写的小地图功能。然后cj(mod网另一个mod创作者)接手了这个项目把这个用户自制小地图功能加到了原地图上。所以当前的小地图更像一个测试版，目前基本就当一个大地图模组使用就好。因为从人家默认关闭小地图就看得出来这个功能没做好
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： 目前唯一的方法就是自己打包模组的时候让他默认值默认设置的小一些，这个我到时候试试看能否修改到一个比较舒服的比例。毕竟这个让大伙儿自己构建也稍微有点麻烦
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 121116728
    121116728： 这个问题已经反馈到了原作者那边，但是显然需要时间修复
    拉黑 1个月前 电脑端回复
    • 回复
    三师叔
    三师叔
    略有小成

    圣所行动 - SPT Mods Workshop (sp-tarkov.com)

    阴影闪烁修复 - SPT Mods Workshop (sp-tarkov.com)

    [测试版]Scorpion - SPT Mods 工作室 (sp-tarkov.com) [s-26]

    打赏 拉黑举报1个月前 手机端10 楼 回复 (8)
  • 三师叔
    三师叔： 可以帮忙汉化吗
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @三师叔 我会加入到汉化列表里，现阶段我在重新汉化SWAG和path to tarkov，但我记得Scorpion已经有汉化了，你去原贴的评论中里找作者的置顶评论，里面有localization汉化的相关地址
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 灰猫toto
    灰猫toto： @三师叔 Because SPT does not support splitting zh-cn and zh-tw natively - They are in standalone folders. If you would like the Chinese Simplified translation, copy the ScorpionLocale.json from the zh-cn folder to the ch folder. If you would like the Traditional Chinese translation, copy the ScorpionLocale.json from the zh-tw folder to the ch folder. I hope this helps you - I am sorry for making it extra steps but I wanted to support both TW & CN. 作者评论原文
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 三师叔
    三师叔： @Volcano 谢谢
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 三师叔
    三师叔： @灰猫toto Thank you for your answer. Thank you
    拉黑 1个月前 电脑端回复
  • 三师叔
    三师叔： @Volcano https://hub.sp-tarkov.com/files/file/2003-the-double-agent-reloaded-rus/这个任务mod需要 [s-26]
    拉黑 1星期前 电脑端回复
  • Volcano
    Volcano： @三师叔 已经在新建文件夹了
    拉黑 1星期前 电脑端回复
  • 三师叔
    三师叔： @Volcano [s-26] [s-7]
    拉黑 1星期前 电脑端回复
    • 回复
    三师叔
    三师叔
    略有小成
    打赏了6金币
    打赏 拉黑举报1个月前 电脑端11 楼 回复 (0)
    回复

    请登录之后再进行评论

    登录
    离线版交流区
    离线版交流区
  • 今日 2
  • 内容 9554
  • 关注 5569
    • Volcano
    聊天
    关注 375

    【招募】GRIFFIN TKF项目开工 期待你的加入 || 你是否想加入格里芬书写自己与人形的故事

    当前版块最新内容

  • 1塔科夫提问
  • 2战局内找到的物品部分物品不能交任务
  • 3【3.9.x汉化总览】Volcano个人 40+mod汉化列表 总览 (最近更新:11.20)
  • 4鬼声音
  • 5最新血边测试版开启僵尸模式方法
  • 6求助：

    • 离线版疑难解答

  • 1新人求答
  • 20.15增量包的问题，求解
  • 3EFT离线
  • 4大佬们可以帮我看看吗
  • 5F8失效的问题
  • 6打不开了

    • 离线版教程

  • 1[工具]解决内存爆炸，办公本也可以60帧
  • 2MOAR 使用教程
  • 3求个VScode下载链接
  • 4【0.15.5BE】2024万圣节僵尸模式扩散【含教程】(全地图可触发，可调10倍+僵尸甚至更多，更卡的游戏体验)
  • 5关于0.15.5版本存档读取出现”Ragfair”、”EFT.MongoID”的解决方法
  • 6更新了15.5就这样了，哪位大哥知道是咋回事。。。

    • SPT版本-游戏下载

  • 1【SPTarkov】SPT-AKI 3.9.8 Release-30626【24.08.19更新】【逃离塔科夫单机离线版】
  • 2【SPTarkov】SPT-AKI 3.8.3 Release-29197【24.05.14更新】【逃离塔科夫单机离线版】
  • 3【SPTarkov】SPT-AKI 3.8.0 Release-29197【24.04.02更新】【逃离塔科夫单机离线版】

    • 数据修改Mods-最新发布

  • 1[3.9.8]【11月21日正式版】FRIENDLY PMC 友好的PMC(AI队友） 3.8.2 汉化补丁
  • 2【3.9.x】Dynamic maps 动态地图(自带小地图)v0.5.0最终版Hotfix 汉化补丁 11.21更新
  • 3【3.9.x】Viper 毒蛇商人v1.0.4 汉化补丁 – 原帖已下架 | 完整版在网盘链接
  • 4（搬运）Algorithmic Level Progression for 3.9.x
  • 5[Aki 3.8.3-3.9.8]Tyfon-UI FIXES 2.5.3
  • 6[仅适用于SPT 3.9版本] DYNAMIC MAPS 动态地图（包含小地图雷达功能） 11月18日 0.5.0最终版 （3.9最后一个版本）

    • 皮肤Mods-最新发布

  • 1鸣潮模型（大饼 进度0.00000000001%）
  • 2[3.9] 【11/2更新 维克托 模型腿部修复】动漫角色角色皮肤+语音 (作者：Magyeong)
  • 3M1A GRAND “Cafe” 动态皮
  • 4游戏背景4K图片-3（搬运）
  • 5M1A GRAND “Cafe”动态修复中
  • 6游戏明亮调整

    • 客户端Mod-最新发布

  • 1【3.9.x】BackdoorBandit 暴力解锁v1.9.0 汉化补丁 – 都说几次了先荡绳再炸贴片！
  • 2【3.9.x】Bloody Bullet Wounds + Particles + Splatters 血液效果v1.2.3 汉化补丁
  • 3【3.9.x】FireSupport 火力支援v2.2.4 汉化补丁 – 不好！导弹来袭！
  • 4【3.9.x】Tyfon.UIFixes UI优化修复v2.5.3 汉化补丁 11.18更新
  • 5【3.9.x】HeadshotDamageRedirect 爆头伤害分散v1.3.0 汉化 – 666 💀 👑这个入是桂 (头部,眼部)
  • 6【3.9.x】AI Limit AI限制v1.8.0 汉化 – 哥别刷AI了，再刷我的OPPO A5要爆炸了
  • 签到
  • 任务
  • 搜索
  • 发布
  • 模式切换
  • 偏好设置
    • 帖子间隔 侧栏位置：左
  • 站内链接
  • 友情链接
  • 微信订阅号
    微信订阅号
  • QQ频道
    QQ频道
    • 注册用户在发布作品、话题、评论等内容时，请务必遵守国家互联网信息管理办法规定
    本站所收录的作品、评论、上传内容等均属用户个人行为，如侵害了您的权益，欢迎举报，一经核实，立即删除。举报邮箱：admin@oddba.cn
    © 2020 - 2024 鄂ICP备20005083号

    大家都在搜

    SPT管理器存档修改器超级模组实时地图AI难度热成像教程任务代码商人保险
    热门话题

  • #逃离塔科夫#

  • #逃离塔科夫Mod#

  • #修改教程#

  • #AKI#

  • ##福利类#

  • #单机游戏资源#