【3.11.x/3.10.x】Lotus 莲花商人 汉化补丁 AI机翻版 5.19更新（支持至v1.5.4）

发汉化前稍微问了一嘴站内原授权搬运和汉化的大佬，也算是二次授权了吧？

Anyway，这次120,000+的文本确实也是个很夸张的文本量了

光校对就花了2天时间

---

精翻版

[仅适用3.9~3.11] Lotus 莲花汉化商人授权发布 最新版本至 1.5.3 5月1日

本贴为 AI机翻版

如果介意翻译质量请跳转到上述的 精翻版 帖子中

下载精翻版汉化补丁  

---

原贴

Lotus – SPT Mods Workshop

站内贴+3.9.x授权搬运汉化+翻译参考+二次授权

[适用3.9~3.11] Lotus 莲花汉化商人授权发布 最新版本至 1.5.3 5月1日

原模组 需要前置 VQCL

【通用汉化】Virtual’s Custom Quest Loader 前置自定义任务 完整版+汉化补丁

（没有安装 前置汉化模组 也能正常使用 完整版）

汉化补丁 需要 前置 汉化模组

【3.10.x/3.9.x】Simple Translator – 简单文本汉化

---

GPT-4o+DeepSeek汉化/润色 + 人工校对

由于这次汉化文本量，可能只能做成 3.10.x及以后 的 通用版本 汉化补丁

不会做 3.9.x版本及以下 的 向下兼容

---

汉化展示

基本上大量的剧情文本都通过 GPT-4o 和 DeepSeek 进行初步翻译和润色

之后基本上都是详细人工校对了 任务目标 和 具体的任务要求 (花了我将近2天的时间  )

本次翻译主要目标和重点为：

确保任务内容中所有的 武器配件名称 为原版物品名称

---

安装方法

将 汉化补丁 中的 user 文件夹覆盖到游戏根目录

借用外网的gif图(请无视例图的mod名称)

---

其他模组汉化总览

【汉化补丁总览】Volcano个人 汉化补丁列表 总览

---

汉化需求/Bug提交/翻译错误

QQ群 921446846

---

更新日志

5.19 2:50PM更新：更新了【3.11.x】v1.5.4汉化文本

5.5 12:50AM更新：更新了【3.11.x】v1.5.3汉化文本，修复了 专业射手 – 第二章 的任务目标翻译错误，感谢3263641057 翻译歧义问题反馈

5.4 1:20PM更新：测试了v1.5.2版本汉化文本可通用至v1.5.3版本

4.25 12:14AM更新：更新了【3.11.x】v1.5.2汉化文本

4.19 2:02AM更新：更新了【3.11.x】v1.5.1汉化文本，各种新删改校对前前后后一个星期终于是搓出来了  ，至于3.10.x版本的v1.4.10可能会稍微晚点更新

3.3 1:20AM更新：测试了v1.4.8版本汉化文本可通用至v1.4.9版本

2.27 10:55PM更新：更新了v1.4.8汉化版本文本，修复了许多翻译错误（大多源自于原作者没有及时修改任务目标），此处特别感谢 @胡桃小姐的爱犬 提供的翻译错误校对文本  

2.23 2:00AM更新：测试了v1.4.7版本汉化文本可通用至v1.4.8版本

2.19 6:45PM更新：更新了v1.4.7版本汉化，具体任务改动与更新内容请自行前往原模组查看

2.10 3:00AM更新：更新了v1.4.6版本汉化Hotfix2，修复了 “将死！” – 第三章 的任务目标翻译错误，感谢@super_long的反馈   

2.7 11:50AM更新：更新了v1.4.6版本汉化Hotfix，修复了 PMC特训：短兵相接 – 第五章 的任务目标翻译错误，感谢@胡桃小姐的爱犬的反馈  

2.1 0:30AM更新：更新至v1.4.6版本汉化，具体任务改动与更新内容请自行前往原模组查看

---