使用古法人工翻译+校对,传统手艺,品质保证(
文件解压到user\mods\Virtual's Custom Quest Loader\database\locales\ch
人工翻译还是比较困难的,有很多多义词和俚语,还有很多我不了解的英语文化圈的东西,我没看过《绝命毒师》,没玩过《战锤40K》,没读过艾森豪威尔的诺曼底登陆演讲,都是百度查的不然都不知道怎么翻。要是机翻八成校对的时候根本查不出来这些问题。
翻译完之后只觉得这B比耶格老登还会折磨人,在奢靡人生的酒商店里杀鸡哥,在机枪楼大厅里杀PMC,不知道的还以为是在做掠地攻城。欸,勾引~~
隐藏内容需要登录才可以看见
登录