• 注册
  • 贸易商 贸易商 关注:842 内容:205

    【全版本通用】Coyote商人mod任务文本汉化

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 当前位置: ODDBA社区 > 贸易商 > 正文
  • 2
  • 贸易商
  • 初窥堂奥
    2021

    使用古法人工翻译+校对,传统手艺,品质保证(

    文件解压到user\mods\Virtual's Custom Quest Loader\database\locales\ch

    人工翻译还是比较困难的,有很多多义词和俚语,还有很多我不了解的英语文化圈的东西,我没看过《绝命毒师》,没玩过《战锤40K》,没读过艾森豪威尔的诺曼底登陆演讲,都是百度查的不然都不知道怎么翻。要是机翻八成校对的时候根本查不出来这些问题。

    翻译完之后只觉得这B比耶格老登还会折磨人,在奢靡人生的酒商店里杀鸡哥,在机枪楼大厅里杀PMC,不知道的还以为是在做掠地攻城。欸,勾引~~

    隐藏内容需要登录才可以看见

    登录
    炉火纯青
    打赏了1金币
    回复
    已臻大成
    VIP5
    打赏了1金币
    回复

    请登录之后再进行评论

    登录
    贸易商
  • 今日 0
  • 内容 205
  • 关注 842
  • 聊天
    关注 1

    【招募】GRIFFIN TKF项目开工 期待你的加入 || 你是否想加入格里芬书写自己与人形的故事

  • 签到
  • 任务
  • 发布
  • 模式切换
  • 偏好设置
  • 帖子间隔 侧栏位置: