关于任务详情提个问题

3.10.5做狩猎之旅被卡了几天，本身Shuterman就容易在赶路途中被aipmc集火干掉，赶到了狙到了也不算。任务是要m700加特定镜子狙人，仔细看了几遍任务详情都是这个March Tactical 3-24×42 FFP瞄准镜，没装错。

然后我上维基查了一下，发现维基上是另一个镜子，

装上试了一下，任务完成了。

感觉很奇怪，于是迅速地截图来论坛了。这两镜子也不是很相似啊？

塔科夫的中文是官中吗？之前枪匠有些任务也会有和配件对不上名的配件名，其他商人也有几个任务没有翻译。有点好奇是什么原因，希望有人解答一下我的疑惑。