一位外网作者关于转载mod汉化收金币的一些意见

前两天我转载了外网作者panikk的塔科夫装备扩展mod，【外网搬运】PNK Gears（基于现实的塔科夫装备扩展包）-ODDBA社区

本人有意向对此mod与其他转载mod进行汉化工作，下面是我与这位作者交涉过程的截图。

很痛心的一点是转载mod盈利这种事对于外网作者来说已经是对于中国论坛的一种刻板印象了，这位作者的态度是“我不反对中国玩家享受我的mod，我只是不希望任何人利用我的mod盈利，尤其是在我自己为这个mod花费了大量时间精力的前提下。”

这位作者的发言引发了我的思考，现在的发帖规则规定了“个人汉化转载内容可以收取金币”，但这项内容的合理性是否有待商榷还未可知。诚然，汉化工作者是可敬的，汉化工作也是相当繁琐且需要一定毅力与英文基础的一项内容，但对于汉化内容收取金币的规则仍需要改进，在未获取原作者授权的情况下对汉化帖收取金币在我看来仍然是一种通过不当方式获利。

当然，我会努力和这位作者交涉，最终产出的汉化mod文件也将会被设置为“登陆可见”，我只是希望大家重新思考一下关于未授权汉化mod获利的合理性以及这种刻板印象的形成原因。

我不希望当别人提起oddba时，脑海中第一个浮现的念头是“非正当途径获利”。

共勉。